Soirée en français | Nicolas Auzanneau -Vakars franču valodā | Nikolā Ozano

L’Institut français de Lettonie a le plaisir d’accueillir, dans le cadre de sa série d’événements « Soirée en français », le traducteur Nicolas Auzanneau, récemment nommé lauréat du prix spécial de la Littérature lettone LALIGABA 2025.

Cette haute distinction lui a été décernée en reconnaissance de sa précieuse contribution à la traduction et à la promotion de la littérature lettone dans l’espace francophone.

Cet événement aura lieu le 28 avril 2025 à 18h00 à l’Institut français de Lettonie, situé au 9 boulevard Rainis à Riga.

Nicolas Auzanneau (1972) a étudié́ l’histoire et la littérature. Professeur certifié de Lettres modernes, il a exercé́ diverses activités dans les domaines de l’enseignement, de l’action culturelle et de la traduction. Il est diplômé de l’École de traduction littéraire (CNL/Asfored) de Paris. Il a habité́ à Persac, Poitiers, Gliwice, Bordeaux, Riga, Périgueux, Reims, Luxembourg. Attaché à la Lettonie depuis 1996, il se partage entre Bruxelles (Schaerbeek) où il travaille comme traducteur pour les institutions européennes et Riga.

Il traduit en français de la littérature lettone — prose, poésie, théâtre, histoire, cinéma — voire occasionnellement de l’anglais, mais exclusivement en relation avec la Lettonie.

Événement en français
Entrée gratuite, avec inscription préalable

-

Vakars franču valodā | Nikolā Ozano

Turpinot pasākumu sēriju “Vakars franču valodā”, aprīlī Francijas institūts Latvijā piedāvā tikšanos ar franču tulkotāju Nikolā Ozano, kurš šogad saņems LALIGABA īpašo balvu par latviešu literatūras tulkošanu un popularizēšanu frankofonajā kultūrtelpā.

Pasākums soirée en français norisināsies 2025.gada 28.aprīlī plkst.18.00 Francijas institūtā, Raiņa bulvārī 9.

Nikolā Ozano (1972) studējis vēsturi un literatūru. Kvalificēts mūsdienu literatūras skolotājs, viņš ir strādājis dažādās jomās, tostarp bijis pasniedzējs, kultūras darbinieks un tulkotājs. Viņš ir beidzis Parīzes Literāro tulkojumu skolu (École de traduction littéraire, CNL/Asfored). Ozano dzīvojis Persakā, Puatjē, Glivicē, Bordo, Rīgā, Perigē, Reimsā un Luksemburgā. Kopš 1996. gada viņa dzīves ir saistīta ar Latviju. Šobrīd Nikolā dzīvo Briselē (Schaerbeek), kur strādā par tulkotāju Eiropas institūcijās, bet ir bieži sastopams Rīgā.

Viņš tulko latviešu literatūru franču valodā - prozu, dzeju, teātri, vēsturi, kino – dažkārt arī angļu valodā, taču tikai saistībā ar Latviju.

Pasākums franču valodā

Ieeja bez maksas, ar iepriekšēju pieteikšanos